Posts

Ako sa učiť zdarma ukrajinčinu a ruštinu v roku 2022

Pýtali sa ma, aké sú moje zdroje na učenie sa ukrajinčiny a ruštiny. Učím sa tieto jazyky, aby som mohla čítať zdroje z prvej ruky o súčasnej vojne a tiež aby som mohla porozumieť ukrajinským utečencom na Slovensku. Ukrajinčina: Pre nenásilné zoznámenie sa s gramatikou používam: duolingo.com  - Klasické Duolingo učí aj Ukrajinčinu. Použila som ho najmä na to, aby som otestovala moje porozumenie. Dokázala som za 2 dni prejsť celý "strom" Duolinga na level 1. Takže isté základné porozumenie, založené na podobnosti slovanských jazykov, znalosti azbuky a intuícii, mám. Teraz plánujem Duolingo použiť na drilovanie konkrétnych tém, ktoré pravdepodobne použijem v kontakte s reálnymi ukrajincami - týka sa to najmä stráženia detí.  https://ukrainiangrammar.com/  - prehľad ukrajinskej gramatiky. Chystám sa z tejto stránky spracovať si na jeden hárok A5-A4 ťahák pre orientáciu v gramatike konverzácie.    Gramatika je podobná Ruskej, zdá sa mi, že viac, než Slovenskej. Pády...

Resources for empirical economics in Julia

I am currently learning Julia in a graduate course. I have some previous experience with R and Stata so I already have some needs that this course does not seem to cover. Here is my collection of potentially useful Julia tools for empirical economists. This post is a reference for myself but it could be potentially useful to others. It is a living document: I will edit it when I find better resources. Feel free to suggest more resources in the comment section. Introductions to Julia Here is an  introductory example  to install Julia and get working with data quickly. Another relatively comprehensive tutorial  shows more that can be done with Julia. I am using Juno in Atom at the moment. Empirical tools 1. Preparing data A tutorial for playing with dataframes , including RegExp and renaming things. Another data munging tutorial , with extensive treatment of NA values.  Since in R, I have trouble working with large data (my RAM is probably not enough and RStudio crashe...

4 steps to Japanese Immersion redefined

Image
My goal for learning Japanese was always understanding raw Japanese anime and manga. After 10 years of on and off attempts including a semester of classroom instruction, maybe a year or 2 of Heisig + AJATT in the version of NihongoShark, and occasional exchanges with a friendly Japanese neighbor, I have found an approach that leads quickly to interaction with real anime material. The answer is called Organic Japanese with Cure Dolly , Kawaii Japanese or other names but the substantial process is simple: 1. Clear explanations of Japanese structure on Cure Dolly's youtube playlist . About 12-20 videos, which are less than 15 minutes each are deemed enough for the next step. 2. Watching anime with Japanese subtitles on Animelon or a similar website, pausing each dialogue, deconstructing and understanding each line of subtitles.  3. Re-listening to the audio of the anime. 4. Using Anki and Yomichan to "pin" the words in place until you encounter them again i...

Valentine's day comics

Image
This comic is a fictionalized memory. It is only vaguely inspired by real events and dedicated to Mr. Owl. It was created for a Habitica challenge. The ugly text boxes are due to the fact that the original text was handwritten in my native language, scanned as a pdf and then annotated with english in pdf software. 

5 fun sites with free beginner reading material in Japanese

Hi! 私はふくろうです。 My name is Owlie and I like to learn Japanese. I have spent a few months learning kanji using Anki and Remember the kanji / Nihongo shark method. Then I have read a part of Tae Kim's guide for Japanese grammar. I also have a Japanese neighbor and we have occasional language exchanges. However, I feel that my vocabulary and grammar knowledge need some interesting input at a beginner level. It was quite difficult to find the correct keywords to find meaningful free websites. Let me share the best five picks I have found so far: 400 pages of a free graded reader, starting from colors and flowers, moving to veggies and other food, on towards Japanese culture and history among other things. I got to page 130 in one day without needing to translate anything:  https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/e4ch4p/ive_compiled_tadokus_free_graded_readers_into_an/   A comprehensible input site by a teacher of Japanese, full of lovely quirky stories he made with his s...